甘肃十一选五新走势图:www.5t.com:“妈妈的妈妈”叫什么?山西有这么多叫法

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 黄河晨报 发布者:运城新闻网
热度0票 浏览21次 时间:2018年6月28日 10:50
      近日,上海小学二年级第二学期上海教育出版社出版的语文教科书中,将第24课《打碗碗花》原文的“外婆”改成了“姥姥”,引起网上热议。上海市教委对此回复称,根据词典显示,“姥姥”是普通话,“外婆、外公”属方言。这一下,南方的朋友不乐意了,南方都叫“外婆”,为啥要学北方叫“姥姥”?尽管上海市教委已向社会各界致歉,并将“姥姥”恢复为“外婆”,但也由此引发了一波叫“姥姥”还是叫“外婆”的讨论。
      中国地域辽阔,方言众多,对于“妈妈的妈妈”称呼南北各地不尽相同。即使在北方也并不都是叫“姥姥”。以山西来说,光从读音上就有十几种不同的叫法。那么,山西各地人都是怎样叫“姥姥”的?不同的称谓在地域分布上有哪些特点?记者特别采访了山西大学语言科学研究所副教授余跃龙为您梳理。

仅山西中西部地区“姥姥”就有多种叫法

      在山西中西部地区,“姥姥”的叫法有很多种。记者调查发现,在有些地方“姥姥”的叫法如果当地人不加以解释,从字面上很难联想到是“姥姥”。以吕梁地区来说,汾阳、孝义一带叫“布布”(音)居多,也有叫“伴儿”(音)、“贝贝”(音)的,交城叫“外外”,文水叫“婆婆”,还有一些地区叫“简婆”的。平遥、介休称为“板板”(音)。山西南部的闻喜、新绛等地有称为“舅舍娘”(音)的。
      有的地方叫法和“姥姥”接近,在阳曲,有人把“姥姥”称呼为“娘娘”(两个娘都为四声);石楼、永和等地有叫“外婆”的;在昔阳、寿阳、五台等地,大部分叫“姥娘”,但发音略有差异,寿阳叫起来是“姥娘”(娘是平声),五台叫起来则是“姥娘”(娘是四声)。值得一提的是,在寿阳,一些四世同堂的家族一般把曾祖一辈,不分男女统称为“老老”,发音和“姥姥”相同。
      据山西大学语言科学研究所副教授余跃龙介绍,仅山西中西部对“外祖母”的称谓就有五大类,分别是“姥姥”“姥娘”“婆婆”“简/简婆/姐婆”和“外婆”。
对于一些看起来风马牛不相及的称呼为什么会用来指代“姥姥”,余跃龙解释称,汾阳、孝义一带叫“姥姥”发“b”音的,其本字是“婆”,但语音起了变化?!凹蚱?姐婆”中的“简/姐”,其本字应该是“姐”,用以指代娘家亲属。

“姥姥”的叫法并不是晋方言核心区域主流

      为什么山西中西部对“姥姥”的称谓有如此大的差异性呢?余跃龙介绍,该地区语言差异性大主要有两方面的原因,一是保留了不同时代对于“姥姥”的称呼。山西中西部是研究山西方言的核心区,其语言的存古性可以与南方方言媲美,所以不像北京官话或者中原官话那样具有一致性。二是不同地区语言多次冲突的结果,以吕梁地区来说,历史上鲜卑、羌族、突厥等少数民族在此居住生活过,“姐婆”的叫法可能是少数民族语言的遗留转化。
      那么,“姥姥”的叫法在山西是主流吗?“以山西方言来说,对外祖母一般叫‘婆婆’‘娘娘’的居多,‘姥姥’的叫法并不是晋方言核心区域的主流?!庇嘣玖硎?。
      一方水土养一方人。山西境内表里山河、沟壑纵横的独特地势造就了不同的生活环境和社会形态,最终投射在语言中就形成了各具特色的方言。但不管是哪种叫法,都是一地的地域文化和语言习惯造成的,绝无对错优劣之分。  (《山西晚报》6.27)
(编辑:吴琪萌)
                      【新闻挑错 / 新闻线索提供】
顶:0 踩:0
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:0 (0次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:0 (0次打分)
上一篇 下一篇
山西运城日报社 版权所有 
未经运城新闻网的书面特别授权,请勿转载建立镜像,违者依法必追究
授权法律顾问:山西庆新平律师事务所 蒲先革
新闻热线:0359-2233591 广告合作电话:0359-2233350 2233273 Email:[email protected] 业务合作QQ:439433670 / 6906381
中国.互联网新闻信息服务备案登记证编号:14083041 ·晋ICP备06003572号
斗地主下载 现金牛牛 现金炸金花 斗牛技巧 骰宝技巧 二八杠玩法 龙虎斗技巧 龙虎斗玩法 现金网 现金网 现金网开户 现金网导航 真钱牛牛 真钱游戏平台 澳门赌场 澳门赌场娱乐城 澳门赌场有哪些 澳门真人赌场开户 澳门赌场游戏 澳门最大的赌场 澳门真人赌场网址 澳门线上正规赌场 澳门赌场游戏 澳门真人赌场官网 澳门赌场玩法 澳门赌场娱乐城 澳门赌场游戏 澳门赌场玩法 澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场攻略 澳门赌场攻略 信誉赌场 网上信誉赌场 澳门信誉赌场 澳门赌场攻略 百家乐规则 真人百家乐 百家乐破解 网页百家乐游戏 百家乐必胜 澳门百家乐官方网站 中国百家乐 澳门百家乐规则 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 百家乐网站 百家乐怎么玩 百家乐论坛 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 澳门百家乐 百家乐玩法 澳门百家乐 百家乐平玩法 网上百家乐网站 澳门百家乐玩法 赌博技巧 赌博技巧 赌博网 赌博网址 棋牌赌博网站 新甘肃十一选五最大遗 赌博游戏 赌博技巧 赌球网 博彩官网 博彩评级 欧洲三大博彩公司 高尔夫博彩公司 澳门永利 永利注册 澳门永利注册 永利网址 永利注册 永利棋牌 永利娱乐 永利线上娱乐 永利网上赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场官网 澳门永利娱乐场 澳门永利注册 澳门永利娱乐 澳门永利开户 美高梅官网 澳门美高梅注册 澳门美高梅开户 必赢亚洲MG电子游戏 九五至尊 九五至尊赌场 九五至尊手机版网址 蒙特卡罗大赌场 新濠天地娱乐网 大西洋城 澳门永利赌场 巴黎人娱乐城 大西洋城娱乐 伟德国际众乐博 伟德国际官网 新甘肃十一选五最大遗 澳门星际注册
  • 世界杯F组:格兰奎斯特点球建功 瑞典1 2018-11-09
  • 【每日最陕西】NO.1449 西安幼升小反映问题是去年近3倍 上学难层出不穷 2018-11-09
  • 社区 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-10-14
  • 头皮出油头屑严重 该怎么养发护发?-美食资讯 2018-09-27
  • 移民管理局:端午节起公民出入境排队不超30分钟 2018-09-27
  • 世界杯期间严查酒驾毒驾 江西警察前天又抓了167人 2018-09-24
  • 中国三大球备战里约奥运 2018-09-24
  • 海南省发布2018年度高层次人才需求目录 2018-09-07
  • 天津大学与南昌——校地联手促产业升级 2018-09-07
  • 机关干部微信群要定位于“工作” 2018-08-18
  • 【大家谈】着力解决影响干部担当作为的突出问题 2018-08-15
  • 公有制结束、高效益之下、就会大量的国有企事业单位的冗员进入社会生产一线。社会运作进入正轨。 2018-08-15
  • 北科建泰禾·丽春湖院子 2018-08-11
  • 拉萨站“小”了 拉萨城“大”了 2018-08-08
  • 【宝马5系汽车图片】华晨宝马 2018-08-06
  • 827| 569| 367| 593| 797| 136| 24| 399| 585| 667|